quarta-feira, 16 de janeiro de 2008

Bizarrice boba

A publicação argentina muito mais do que só mal comportada a Revista Barcelona, deixou no seu site uma pesquisa que só em um lugar cujo nome é Bizarro Inc poderia ser reproduzida. Perguntam, ainda agora 16/1/08, a pesquisa segue lá.... qual é o SEU pior defeito.
A praga da tradução, que descaracteriza todo sentido original de qualquer texto, não se faz necessária. Então....

¿Cuál es su peor defecto?

Tener pelos en la nariz
Incurrir en la promiscuidad
Emanar olores espantosos
Experimentar cotidianos ataques de furia destructiva
Emitir sonoros eructos ( do estômago )
Ser muy transparente
Evadir impuestos
Cometer abusos sexuales y esporádicos homicidios

Um comentário:

Anônimo disse...

BIZARRO! :P